@article { author = {gharibpour, behrouz}, title = {Five Main Challenges in Composing an Opera Based on Hafez’s Dramatic Life}, journal = {Hafez Pazhuhi}, volume = {1}, number = {2}, pages = {233-260}, year = {2022}, publisher = {Hafez Studies Center}, issn = {2717-297X}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Dramatizing the life of   revered poet as well-known and popular as Hafez is quite challenging, especially given that most of what has been said about Hafez is soaked with myth and exaggeration. When it comes to his poetry, Hafez's language is so artistic and complex that it cannot be converted into prose. On the other hand, it is hard to find an authentic narration of the life and mindset of Hafez. As the existence of different characters with distinctive features allocated to Hafez seems undeniable, the only way to know him is to discover all these characters by closely studying the stories of his life. Despite these hindering factors, in this article, through analyzing several extracts from his Divan and discussing the potential solutions, practical tips and principles and beneficial insights are presented for those interested in the life of Hafez and those wishing to compose an opera text}, keywords = {Opera,Hafez's opera,Dramaturgy,dramatic text}, title_fa = {پنج دشواری در راه نوشتن اپرایی بر اساس زندگی دراماتیک حافظ}, abstract_fa = {حافظ شاعری بسیار شناخته‌شده و محبوب و حتی مقدس است؛ ازاین‌رو، تبدیل زندگی‌اش به اثری دراماتیک آسان نیست؛ به‌ویژه که بیشتر آنچه درباره‌ی او گفته شده، با افسانه و اغراق درآمیخته است. زبان زیبا و هنری حافظ را نیز نمی‌توان و نمی‌شود به نثر تبدیل کرد. از سوی دیگر، یافتن روایتی معتبر برای بیان زندگی و اندیشه‌ی حافظ بسیار دشوار است. وجود شخصیت‌های مختلف که ویژگی‌های متمایزکننده داشته باشند، ضرورتی انکارناپذیر است و باید از لابه‌لای واقعیت زندگی حافظ کشف شوند. این دشواری‌ها برای نگارش متن اپرا (لیبره‌تو) براساس زندگی اساساً دراماتیک حافظ بر سر راه بود که با بهره‌گیری از دیوان حافظ راهکارهایی برای رفع آن یافتم. در مقاله‌ی پیش رو، با توضیح این چاره‌جویی، تلاش کرده‌ام نکات و اصولی برای نوشتن متن اپرا براساس زندگی و اشعار شاعران بزرگ ایرانی برشمرم. این مقاله می‌تواند به پرسش‌های کسانی که می‌خواهند متن اپرایی بنویسند، پاسخ دهد.}, keywords_fa = {اپرا,اپرای حافظ,دراماتورژی,متن دراماتیک}, url = {https://jhp.hafezstudies.com/article_703265.html}, eprint = {https://jhp.hafezstudies.com/article_703265_8efe614315c410d9492b1fd2761d79b3.pdf} }